Is that a bo-day pierce Shibutani-san?
warattewaratte-shinde-ikimashou:
To the people following (a) dream. Be it skillfully(smoothly) or poorly(awkwardly),
continuing is important.
夢を追う人達へ。上手くても、下手くそでも、続けることが大事。
-Baru
warattewaratte-shinde-ikimashou:
Even if you’re betrayed by 99 people,
if you meet just 1 person whom you can get to understand you,
it’s a ‘huge success’ [T/N: daiseikou], isn’t it?
99人に裏切られたとしても、
たった1人、自分を分かって貰える人に出会えたら、大成功やんか。
-Baru